Français (scroll down for English)
Interview: Denys Malengreau
Traduction: Natacha Tunca
1. Le 6 juillet, tu sortiras ton album tant attendu sous le nom de 'Zero Point One', qui inclut des tracks solo et des collaborations avec plusieurs autres artistes et chanteurs. Comment te sens-tu maintenant que tu arrives finalement au bout de l’élaboration d’un album, en étant présent sur la scène depuis plus de 15 ans et en l’ayant peaufiné pendant de nombreuses années, dans l’optique de le perfectionner au maximum ?
C’est vraiment super de l’avoir enfin bouclé, bien que je sois un peu inquiet également. Il y a énormément de pression à propos de la sortie de cet album, directement liée aux nombreuses semaines et mois passés à travailler sur celui-ci mais la vérité est que j’ai passé pas mal de temps à travailler des morceaux qui ne seront au final même pas présents sur cet album. Au fil du temps, ces morceaux m’ont lassé et je pars du principe que s’ils m’ont lassé, je sais qu’ils lasseront également d’autres personnes donc je remplaçais constamment ces morceaux par des nouveaux. Pourtant, je suis vraiment excité à l’idée d’avoir enfin terminé l’album et j’espère que les fans l’apprécieront.
2. Il est un fait certain qu’Andy Moor est un nom que presque chaque fan d’EDM connaît. Des classiques tels que ‘Halcyon’ ou 'Air For Life’ (entre autres) ont laissé des marques indélébiles dans l’esprit d’une multitude de passionnés de trance. Au fil du temps, ta musique a évolué et a mené à cet album. De quelle manière le décrirais-tu ? A quoi peuvent s’attendre les auditeurs lors de leur première écoute ?
L’album présente une combinaison de différentes sonorités, anciennes et nouvelles, et a été créé principalement afin de faire émerger des sentiments pendant l’écoute, des sensations que chaque fan ressent en écoutant de la musique trance, mais également d’autres éléments de genres différents. Il y a énormément de vocals, dont l’insertion a représenté un challenge pour moi car je désirais en même temps maintenir une certaine structure et fluidité, tout en gardant la profondeur de l’album.
Je ne suis pas de ceux qui ressassent sans cesse leur propre musique. J’aime regarder vers l’avenir, bien que je regarde souvent en arrière afin de voir de quelle manière je peux encore m’améliorer mais après avoir tellement écouté les mélodies pendant que je les créais, elles représentent des choses différentes à mes yeux qu’elles ne le feront aux yeux d’autres auditeurs. Si une d’entre elles était spéciale à mes yeux, ce serait sans doute pour d’autres raisons. Comme par exemple lorsque j’ai travaillé sur le remix de Ridgewalkers – Find en à peine une journée (le jour de Noël) parce que le délai était si court et que je ne pouvais pas attendre avant de me mettre au travail.
4. Tu es présent sur la scène depuis de nombreuses années, voyageant partout dans le monde, te produisant devant des milliers de fans, nominé pour de nombreux prix, à l’origine de la sortie de plusieurs compilations, patron de ton propre label AVA Recording et d’un podcast portant le nom de 'Moor Music' et maintenant, en passe de sortir l’album sur lequel tu as travaillé si longtemps. En ce qui concerne ta carrière, de quelle manière envisages-tu les prochains mois, les prochaines années ?
En ce qui me concerne, l’idée était de proposer de la qualité et non de vendre le son pour d’autres raisons que la musique en elle-même. J’aime cette musique, et le sentiment qu’elle procure, donc le futur sera de continuer à développer ma propre musique, m’améliorer, tout en restant fidèle au style de musique que j’affectionne. J’ai le sentiment que les prochaines années vont être difficiles pour ce genre musical, à cause de la grande quantité de travail de qualité et musique variée émergeant des autres genres. C’est la raison pour laquelle je désire créer autant de musique de qualité que possible afin de donner au genre la chance de garder ses fans, et également afin d’intéresser de nouveaux fans dans le futur.
Je me réjouis vraiment d’être présent à cet évènement, qui est sans aucun doute une date importante dans mon agenda. La production de Tomorrowland est parmi les meilleures au monde. C’est impressionnant de croiser toutes ces personnes que j’ai pu rencontrer partout dans le monde rassemblées en un seul endroit. Je me souviens de la première fois que j’y suis allé, je pense que nous nous étions laissés aller un peu, nous avons décidé de conduire une voiturette de golf (qui était utilisée afin de transporter les artistes sur le terrain de festival) dans la zone réservée aux artistes sans nous faire remarquer. Comme vous pouvez le deviner, nous ne sommes pas allés très loin !
Website: www.andymoor.com
Facebook: www.facebook.com/andymoor
Twitter: www.twitter.com/djandymoor
Youtube: www.youtube.com/andymoor
Soundcloud: www.soundcloud.com/djandymoor
English (pour le français, remontez vers le haut)
Interview: Denys Malengreau
Translation: Natacha Tunca
1. On July 6th, you will release your long-awaited debut album called 'Zero Point One', which includes solo tracks and collaborations with several artists and singers. How does it feel to eventually get through an album after having been part of the scene for over 15 years? And especially when we know you had been working on it for many years with a view to perfecting it.
It feels great to finally get this finished, although a little anxious too. There is a lot of pressure on this album due to the amount of time spent working on it, but the truth is that the time was mostly spent on tracks that never made it onto the album. Over time, I got bored of tracks, and if I get bored of them then I know other people will, so I was constantly replacing tracks with new ones. I am really excited to get this finished though and hope that people will enjoy it.
2. Andy Moor is for sure a name that almost every EDM lover knows. Classics such as ‘Halcyon’ or 'Air For Life’ (among others) left their marks on loads of trance freaks. As time went by, your sound naturally evolved to lead it to this album. How would you sum it up? What can folks expect while listening to it?
It has a combination of sounds, both old and new, and is mostly there to provoke thoughts and feelings throughout the album, feelings that you get from trance music, but also other elements from other genres. There are a lot of vocals, which I saw as a challenge to include so many vocals whilst still maintaining flow and structure, and still keeping the depth within the album.
I'm not really one to dwell on my own music. I like to look to the future, I often look back to see how I can improve, but after listening to tunes so many times whilst making them, they mean different things to me than to other listeners. If one was special to me, it would be for other reasons, like when I made Ridgewalkers - Find remix in just over 1 day (Christmas day) as I wanted to do it so much and the deadline was so short I couldn't wait to start.
4. You've been part of the scene for years, travelling the world, playing stages and concerts to thousands, grammy-award nominated, responsible for many compilations, in charge of your own record label AVA Recording and a podcast called 'Moor Music', and now, releasing the album that you had been working for so long. As regards your career, how do you see the next months/years then?
For me it has been about sustaining quality, and not selling out the sound for reasons other than the music. I love this music, and I love the feelings it creates, so the future is to continue developing my sound, improving myself, yet staying true to the music I love. The next few years I feel is going to be tough for this genre of music due to the amount of quality and varied music coming from other genres. Therefore I want to create as much quality music as possible to give the genre a chance of sustaining the fans that we have, and for the new ones of tomorrow.
I am really looking forward to this event, it is definitely a highlight on the calender. The production of this event is amongst the best in the world, its amazing to see people who I have met from all over the world all in one place. I recall the first time I was there, and I think we were enjoying it a little bit too much and decided to drive a golf buggy (that was used to transport artists around the area) around the artist area without getting noticed. We didn't get very far though!
Website: www.andymoor.com
Facebook: www.facebook.com/andymoor
Twitter: www.twitter.com/djandymoor
Youtube: www.youtube.com/andymoor
Soundcloud: www.soundcloud.com/djandymoor
Interview avec/with Andy Moor
Écrit par DeYs Vendredi, 06 Juillet 2012 10:09
Français (scroll down for English)Interview: Denys Malengreau
Traduction: Natacha Tunca
1. Le 6 juillet, tu sortiras ton album tant attendu sous le nom de 'Zero Point One', qui inclut des tracks solo et des collaborations avec plusieurs autres artistes et chanteurs. Comment te sens-tu maintenant que tu arrives finalement au bout de l’élaboration d’un album, en étant présent sur la scène depuis plus de 15 ans et en l’ayant peaufiné pendant de nombreuses années, dans l’optique de le perfectionner au maximum ?
C’est vraiment super de l’avoir enfin bouclé, bien que je sois un peu inquiet également. Il y a énormément de pression à propos de la sortie de cet album, directement liée aux nombreuses semaines et mois passés à travailler sur celui-ci mais la vérité est que j’ai passé pas mal de temps à travailler des morceaux qui ne seront au final même pas présents sur cet album. Au fil du temps, ces morceaux m’ont lassé et je pars du principe que s’ils m’ont lassé, je sais qu’ils lasseront également d’autres personnes donc je remplaçais constamment ces morceaux par des nouveaux. Pourtant, je suis vraiment excité à l’idée d’avoir enfin terminé l’album et j’espère que les fans l’apprécieront.
2. Il est un fait certain qu’Andy Moor est un nom que presque chaque fan d’EDM connaît. Des classiques tels que ‘Halcyon’ ou 'Air For Life’ (entre autres) ont laissé des marques indélébiles dans l’esprit d’une multitude de passionnés de trance. Au fil du temps, ta musique a évolué et a mené à cet album. De quelle manière le décrirais-tu ? A quoi peuvent s’attendre les auditeurs lors de leur première écoute ?
L’album présente une combinaison de différentes sonorités, anciennes et nouvelles, et a été créé principalement afin de faire émerger des sentiments pendant l’écoute, des sensations que chaque fan ressent en écoutant de la musique trance, mais également d’autres éléments de genres différents. Il y a énormément de vocals, dont l’insertion a représenté un challenge pour moi car je désirais en même temps maintenir une certaine structure et fluidité, tout en gardant la profondeur de l’album.
3. Si tu devais choisir une (ou plusieurs) tracks qui est (sont) spéciales à tes yeux, laquelle choisirais-tu et pour quelle(s) raison(s) ?
Je ne suis pas de ceux qui ressassent sans cesse leur propre musique. J’aime regarder vers l’avenir, bien que je regarde souvent en arrière afin de voir de quelle manière je peux encore m’améliorer mais après avoir tellement écouté les mélodies pendant que je les créais, elles représentent des choses différentes à mes yeux qu’elles ne le feront aux yeux d’autres auditeurs. Si une d’entre elles était spéciale à mes yeux, ce serait sans doute pour d’autres raisons. Comme par exemple lorsque j’ai travaillé sur le remix de Ridgewalkers – Find en à peine une journée (le jour de Noël) parce que le délai était si court et que je ne pouvais pas attendre avant de me mettre au travail.
4. Tu es présent sur la scène depuis de nombreuses années, voyageant partout dans le monde, te produisant devant des milliers de fans, nominé pour de nombreux prix, à l’origine de la sortie de plusieurs compilations, patron de ton propre label AVA Recording et d’un podcast portant le nom de 'Moor Music' et maintenant, en passe de sortir l’album sur lequel tu as travaillé si longtemps. En ce qui concerne ta carrière, de quelle manière envisages-tu les prochains mois, les prochaines années ?
En ce qui me concerne, l’idée était de proposer de la qualité et non de vendre le son pour d’autres raisons que la musique en elle-même. J’aime cette musique, et le sentiment qu’elle procure, donc le futur sera de continuer à développer ma propre musique, m’améliorer, tout en restant fidèle au style de musique que j’affectionne. J’ai le sentiment que les prochaines années vont être difficiles pour ce genre musical, à cause de la grande quantité de travail de qualité et musique variée émergeant des autres genres. C’est la raison pour laquelle je désire créer autant de musique de qualité que possible afin de donner au genre la chance de garder ses fans, et également afin d’intéresser de nouveaux fans dans le futur.
Je me réjouis vraiment d’être présent à cet évènement, qui est sans aucun doute une date importante dans mon agenda. La production de Tomorrowland est parmi les meilleures au monde. C’est impressionnant de croiser toutes ces personnes que j’ai pu rencontrer partout dans le monde rassemblées en un seul endroit. Je me souviens de la première fois que j’y suis allé, je pense que nous nous étions laissés aller un peu, nous avons décidé de conduire une voiturette de golf (qui était utilisée afin de transporter les artistes sur le terrain de festival) dans la zone réservée aux artistes sans nous faire remarquer. Comme vous pouvez le deviner, nous ne sommes pas allés très loin !
Website: www.andymoor.com
Facebook: www.facebook.com/andymoor
Twitter: www.twitter.com/djandymoor
Youtube: www.youtube.com/andymoor
Soundcloud: www.soundcloud.com/djandymoor
OUT today ! Grab your copy here.
English (pour le français, remontez vers le haut)Interview: Denys Malengreau
Translation: Natacha Tunca
1. On July 6th, you will release your long-awaited debut album called 'Zero Point One', which includes solo tracks and collaborations with several artists and singers. How does it feel to eventually get through an album after having been part of the scene for over 15 years? And especially when we know you had been working on it for many years with a view to perfecting it.
It feels great to finally get this finished, although a little anxious too. There is a lot of pressure on this album due to the amount of time spent working on it, but the truth is that the time was mostly spent on tracks that never made it onto the album. Over time, I got bored of tracks, and if I get bored of them then I know other people will, so I was constantly replacing tracks with new ones. I am really excited to get this finished though and hope that people will enjoy it.
2. Andy Moor is for sure a name that almost every EDM lover knows. Classics such as ‘Halcyon’ or 'Air For Life’ (among others) left their marks on loads of trance freaks. As time went by, your sound naturally evolved to lead it to this album. How would you sum it up? What can folks expect while listening to it?
It has a combination of sounds, both old and new, and is mostly there to provoke thoughts and feelings throughout the album, feelings that you get from trance music, but also other elements from other genres. There are a lot of vocals, which I saw as a challenge to include so many vocals whilst still maintaining flow and structure, and still keeping the depth within the album.
I'm not really one to dwell on my own music. I like to look to the future, I often look back to see how I can improve, but after listening to tunes so many times whilst making them, they mean different things to me than to other listeners. If one was special to me, it would be for other reasons, like when I made Ridgewalkers - Find remix in just over 1 day (Christmas day) as I wanted to do it so much and the deadline was so short I couldn't wait to start.
4. You've been part of the scene for years, travelling the world, playing stages and concerts to thousands, grammy-award nominated, responsible for many compilations, in charge of your own record label AVA Recording and a podcast called 'Moor Music', and now, releasing the album that you had been working for so long. As regards your career, how do you see the next months/years then?
For me it has been about sustaining quality, and not selling out the sound for reasons other than the music. I love this music, and I love the feelings it creates, so the future is to continue developing my sound, improving myself, yet staying true to the music I love. The next few years I feel is going to be tough for this genre of music due to the amount of quality and varied music coming from other genres. Therefore I want to create as much quality music as possible to give the genre a chance of sustaining the fans that we have, and for the new ones of tomorrow.
I am really looking forward to this event, it is definitely a highlight on the calender. The production of this event is amongst the best in the world, its amazing to see people who I have met from all over the world all in one place. I recall the first time I was there, and I think we were enjoying it a little bit too much and decided to drive a golf buggy (that was used to transport artists around the area) around the artist area without getting noticed. We didn't get very far though!
Website: www.andymoor.com
Facebook: www.facebook.com/andymoor
Twitter: www.twitter.com/djandymoor
Youtube: www.youtube.com/andymoor
Soundcloud: www.soundcloud.com/djandymoor
